A sweeping story of partition, perseverance, and brotherhood unfolds across decades and continents.